TRANS
WALES
TRAILS
Welcome to the world
of horse-back travel
The Best Trail Riding
Anywhere
|
Welcome to the world
of horse-back travel
|
|
|
Trans Wales keywords
Pays de Galles – Grande-Bretagne -
Equitation – Randonnées Trans-Galloises - Centre -
Informations GénéralesLe Centre Equestre Cwmfforest est dirigé par la famille Turner depuis sa fondation en 1970. C’est maintenant le premier centre de randonnées équestres pour adultes du Pays de Galles, qui offre une approche de l’équitation ‘fondamentalement’ différente!
A Cwmfforest, le cheval est Roi!!
Après la sécurité des cavaliers, c’est le bien-être des chevaux qui est le plus
important. Ici ils vivent en horde, comme la nature l’a voulu; Le Welsh Cob - compact, intelligent et extrêmement robuste, il passe sa vie entière ici, de la naissance à la retraite – souvent 30 ans ou plus. Nous choisissons les poulains pour leur tempérament, les élevons dans les collines du Pays de Galles, établissons leur place dans la horde et les dressons pour votre service – Aucun d’eux ne sera monté par un visiteur avant d’avoir 5 ans. Logement: La confortable batisse fermière du 17ème siècle de Cwmfforest est aussi fameuse pour la savoureuse cuisine bavaroise de Maria. Les chambres simples, doubles ou avec lits jumeaux, certaines avec salles de bain, ont une literie avec oreillers et couettes en pur coton, la plupart garnis de plumes d’oie de la ferme. Eau naturelle de source, air frais vigoureux de la montagne, de la bonne nourriture et du bon vin sont tous les éléments indispensables à des randonnées équestres de qualité! Programmes: Nous offrons trois randonnées à la semaine qui varient en niveau et durée, pour vous assurer une arrivée à destination à la date souhaitée en toute sécurité. Préparez-vous simplement à apprécier l’expérience, et les Cobs feront le reste.
Transport: Abergavenny est la ville la plus proche, desservie par bus et trains; nous pouvons arranger l’acheminement jusqu’à la ferme, ou vous pouvez prendre un taxi. Si vous atterrissez à l’aéroport de London Heathrow (LHR), nous pouvons vous y accueillir les samedis à 13h. Nous savons que vous aimerez la campagne galloise, les villages et les pubs traditionnels, et bien sûr, les randonnées équestres… Vous comprendrez vite pourquoi le cheval est le meileur véhicule tout-terrain!
Randonnées du week-end Nous offrons des breaks d’un week-end tout au long de l’année. Il s’agit d’une formule 2 nuits / 2 jours incluant diner, logement et petit-déjeuner, et une pause-déjeuner au pub. Le programme comprend 2 journées complètes de randonnées. Le premier jour, vous recevrez quelques conseils sur la meilleure façon de manier nos cobs, et pour le reste des deux journées, on vous emmène au cœur des Montagnes Noires vers les pubs locaux. Les randonnées sont progressives et relaxantes. Les distances varient entre 13 et 24 kms selon le niveau du groupe, l’expérience et l’allure, etc.
C’est un véritable avant-goût des randonnées de montagne, et le meilleur moyen de savoir si vous voulez revenir pour plus d’émotion et prendre le départ d’une randonnée d’été d’une semaine. Vous pourrez ainsi tester nos cobs et vous familiarisez avec notre système. C’est un vrai week-end de bienvenue. Le week-end débute le vendredi et s’achève le dimanche de Novembre à Avril, ou du samedi au lundi durant les mois d’été – préférable pour les réductions sur les billets de train!
Dates et tarifs week-end 2000.
Hiver
Basse saison
Haute saison
Randonnées dans les Montagnes Noires Les Montagnes Noires sont une région encore peu connue du Pays de Galles, perchées entre les vallées pittoresques du Wye et de l’Usk, offrant des randonnées équestres parmi les plus belles de Grande-Bretagne. Ajoutez à cela le Welsh Cob originaire de la région, et vous avez là une combinaison parfaite pour des vacances équestres idéales. Au cours de la semaine, nous vous montrerons les meilleures techniques de monte dans les collines, les vallées, les bois et les ‘moorlands’. Nous empruntons six chemins différents depuis la ferme de Cwmfforest, parcourant entre 13 et 29 kms par jour, et s’arrêtant pour une pause-déjeuner dans l’un des accueillants et confortables pubs des villages locaux de Cwmdu, Talgarth, Felindre, Llangorse et Bwlch. Retour à la ferme tous les soirs, où nous nous occupons des chevaux avant une tasse de thé bien méritée, une douche, un verre de vin et et délicieux diner. Pour ceux qui ont encore de l’énergie, la soirée peut continuer au pub local pour une pinte ou deux de bière traditionnelle galloise! Bâtisse galloise datant du 17ème siècle, la ferme de Cwmfforest offre de confortables chambres d’hôtes, de l’eau de source au robinet, des cheminées et, bien sûr, l’air frais de la montagne. Le samedi, les cavaliers arrivent, s’installent et dinent à la ferme. Le dimanche est le jour des instructions; les cavaliers sont présentés à leurs chevaux respectifs, et nos méthodes de pansage, de mise en selle et d’entretien du matériel leur sont expliquées. Un bref trot jusqu’au pub pour déjeuner, suivi d’une introduction à la monte en extérieur dans l’après-midi, vous prépare pour les chevauchées plus exigentes de la semaine à venir. Du lundi au vendredi, le même programme se répète sur des distances de plus en plus longues, rapides et excitantes! Ne vous inquiétez cependant pas si vous êtes un novice de la randonnée – notre maître-mot est la flexibilité; nous adapterons nos méthodes de monte aux besoins du cavalier et notre personnel sera toujours là pour vous assurer des randonnées plaisantes et excitantes, en toute sécurité! Il y a aussi la possibilité en milieu de semaine de passer une après-midi à explorer l’un des marchés locaux de Brecon, Hay on Wye, ou Abergavenny. Notre objectif: S’assurer que vous passez de fantastiques vacances tout en apprenant les différentes techniques de monte en extérieur. Vous finirez la semaine en cavalier plus décontracté, confiant et connaisseur. Niveau minimum: Pas, trot et galop. Le saut n’est pas obligatoire.
Randonnée du Parc National (Ou Randonnée de la Vraie ‘Ale’) Cette randonnée emmène des cavaliers en bonne condition physique sur 140 kms parcourus en 5 jours, dans le Brecon, depuis les villages de Talybont et de Llanthony. L’allure est assez rapide, la plupart des ballades se faisant à plus de 2000 pieds au-dessus du niveau de la mer, offrant des points de vue spectaculaires de la belle campagne galloise. Détendez-vous – appréciez les ballades, en toute sécurité sur le dos de votre amical Welsh Cob! Le samedi, les cavaliers arrivent, s’installent et dinent à la ferme. Le dimanche, introduction à notre système, puis ballade d’environ 6 kms jusqu’au 'Farmer's Arms' à Cwmdu avant le déjeuner. Retour à travers les montagnes avec vue sur les ‘Brecon Beacons’ – en tout environ 16 kms dans la journée. Si nécessaire, les échanges de chevaux sont alors effectués. Diner et logement à Cwmfforest.
Lundi: la randonnée se dirige vers
Brecon avec une pause-déjeuner au ‘Tower
Mardi: nous chevauchons à travers
la ville de Brecon et direction sud vers les montagnes du Brecon
Mercredi: Nous débutons la
randonnée en longeant une voie de tramway vieille de 200 ans, puis traversons la
rivière de l’Usk avant de déjeuner au 'Morning Star' de Bwlch. Jeudi: Nous nous aventurons vers le sommet des Montagnes Noires, avec des vues fantastiques si le ciel est clair. Pique-nique à ‘Grwyne Fawr reservoir’, puis descente vers les ruines du 13ème siècle de Llanthony Priory pour la nuit. Le vendredi, cap au Nord dans une descente assez abrupte vers le vallée de Wye, où nous visitons les 'Three Horseshoes' avant une chevauchée rapide vers Cwmfforest pour compléter le programme – le galop est inoubliable!
Randonnées de la Vallée de l’Elan & de RhayaderLes randonnées de la Vallée de l’ElanNotre intention est d’étendre nos activités vers un autre centre du Pays de Galles près de la vallée de l’Elan et des Montagnes Cambriennes. A présent, la randonnée de la seconde journée des Trans-Galloises nous emmène jusqu’à l’Hôtel Brynafon de Rhayader depuis le Manoir Caer Beris de Builth Wells. Cette année, nous ouvrons un nouveau centre basé à la ferme de Gigrin Kite, à Rhayader. C’est là que l’on a toujours laissé nos chevaux quand nous étions à Rhayader. Les routes sont nombreuses autour de la Vallée de l’Elan et des Montagnes Cambriennes, et cela nous permet d’offrir à nos cavaliers réguliers de nouvelles randonnées Trans-Galloises, ainsi que d’accueillir les nouveaus convertis aux randonnées en Pays Kite. Pour l’instant, le programme est d’organiser deux randonnées au départ du Gigrin.
Les randonnées depuis Rhayader
Pour le cavalier moins expérimenté
– ces randonnées seront plus courtes que celles mentionnées ci-dessus mais
offriront l’occasion de visiter les beaux ‘Elan Valley Reservoirs’ et une
sélection de pubs à une distance de 20 kms autour de Rhayader. Vous serez logés
au Country Hotel Brynafon, où nous séjournons déjà actuellement lors des Trans-Galloises.
Les villages à visiter incluent Llanafan Fawr au Sud, (le ‘Red Lion Inn’ – le
pub le plus ancien des Powys), Cross
Randonnées à la journée et à la demi-journée Ce programme de randonnées journalières a été conçu pour des cavaliers moins confirmés qui voudraient juste apprécier la beauté des Vallées de l’Elan sur le dos d’un robuste Welsh Cob. Nous offrirons également la possibilité de partir pour une demi-journée autour de Gigrin Farm pour permettre aux randonneurs de profiter des attractions du SISS (Site d’Intérêt Scientifique Spécifique qui se trouve à Gigrin Farm) et de profiter des vues sur les Red Kites de plus près. Ces randonnées se feront à des allures variées, les plus lentes étant parfaites pour les plus jeunes ou les plus âgés souhaitant apprécier les ballades sans avoir à gravir des chemins escarpés.
La Randonnée du ‘Hay Triangle’ (ou ‘Triangle du Foin’) Cette nouvelle randonnée de trois jours a lieu du printemps à l’automne 2000. Les dates coincident avec les dates de week end et elle débute toujours le vendredi soir pour s’achever le lundi soir. Pour l’an 2000, il y a 2 dates prévues au printemps et 3 à l’automne. Comme le nom le suggère, la randonnée se passe en trois jours, commencant et finissant à Cwmfforest – notre base dans les Montagnes Noires. Nous voyageons le long de la face nord des Montagnes Noires vers Hay-on-Wye, où nous séjournons le second soir. De bons galops sont possibles tout au long de l’année le long des ‘commons’. Lors de la seconde journée, la randonnée se dirige alors vers le sud le long de l’arête est des Montagnes Noires, contournant le Hay Bluff avant de descendre vers l’ancienne vallée de Llanthony pour se reposer non loin du Priory. Jusqu’au retour à la maison à travers, une nouvelle fois, le centre des Montagnes Noires...
Lors du dernier jour nous voyageons
toujours vers le Sud avant de rejoindre le Red Lion Inn à Llanbedr, où nous
faisons notre pause-déjeuner. De là, direction Nord pour la fin de la randonnée,
qui nous offre un galop au plus haut des Montagnes Noires avant de rentrer à
Cwmfforest à travers le Rhiw Trumau – où vous pourrez admirer une vue
extraordinaire dont vous garderez certainement de très bons souvenirs!
Randonnée du Parc National (Ou Randonnée de la Vraie ‘Ale’) Cette randonnée emmène des cavaliers en bonne condition physique sur 140 kms parcourus en 5 jours, dans le Brecon, depuis les villages de Talybont et de Llanthony. L’allure est assez rapide, la plupart des ballades se faisant à plus de 2000 pieds au-dessus du niveau de la mer, offrant des points de vue spectaculaires de la belle campagne galloise. Détendez-vous – appréciez les ballades, en toute sécurité sur le dos de votre amical Welsh Cob! Le samedi, les cavaliers arrivent, s’installent et dinent à la ferme. Le dimanche, introduction à notre système, puis ballade d’environ 6 kms jusqu’au 'Farmer's Arms' à Cwmdu avant le déjeuner. Retour à travers les montagnes avec vue sur les ‘Brecon Beacons’ – en tout environ 16 kms dans la journée. Si nécessaire, les échanges de chevaux sont alors effectués. Diner et logement à Cwmfforest.
Lundi: la randonnée se dirige vers
Brecon avec une pause-déjeuner au ‘Tower
Mardi: nous chevauchons à travers
la ville de Brecon et direction sud vers les montagnes du Brecon
Mercredi: Nous débutons la
randonnée en longeant une voie de tramway vieille de 200 ans, puis traversons la
rivière de l’Usk avant de déjeuner au 'Morning Star' de Bwlch. Jeudi: Nous nous aventurons vers le sommet des Montagnes Noires, avec des vues fantastiques si le ciel est clair. Pique-nique à ‘Grwyne Fawr reservoir’, puis descente vers les ruines du 13ème siècle de Llanthony Priory pour la nuit.
Le vendredi, cap au Nord dans une
descente assez abrupte vers le vallée de Wye, où nous visitons les 'Three
Horseshoes' avant une chevauchée rapide vers Cwmfforest pour compléter le
programme – le galop est inoubliable!
La Randonnée Trans-Galloise est un challenge offert aux cavaliers expérimentés. La route emprunte des chemins presque oubliés, des traversées de moorland et sur terre privée. Il n’est pas conseillé de tenter cette randonnée sans un guide expérimenté. Samedi: Les cavaliers arrivent, s’installent et dînent à la ferme. Dimanche: Programme similaire à celui de la Randonnée du Parc National. Lundi: Direction la côte – la route, de 13 kms à travers champs, se poursuit sur 19 kms d’open moors. La nuit se passe au manoir de Caer Beris à Builth Wells. Mardi: Nous poursuivons à l’Ouest de la rivière Wye; déjeuner au 'Red Lion' datant du 13ème siècle, à Llanafan (le plus vieux pub des Powys,) puis traversée des collines jusqu’à Rhayader. Nous passons la nuit dans le très confortable 'Brynafon Country House Hotel'. Mercredi: Nos chevaux nous emmènent vers la région des Lacs du Pays de Galles – suivant la belle vallée de l’Elan sur 25 kms; pique-nique pour le déjeuner et les 8 derniers kilomètres à travers une forêt de pins. De nombreux galops au programme ce jour-là! Arrêt pour la nuit à l’amical 'Glansevern Arms' inn. Le Jeudi est le jour-marathon – 40 kms jusqu’à la mer; mais il y a tout d’abord une montagne à traverser sans chemin ballisé! Nous rejoignons la mer vers 18 heures. Après un galop sur le sable, et une baignade rafraîchissante, vous et votre cheval serons sûrement ravis du retour en voiture de 4 heures vers la ferme. Nous achevons ce jour mémorable avec du saumon grillé. Vendredi: après le petit-déjeuner, une ballade en hauteur dans les Montagnes Noires, retour à la ferme pour le déjeuner. L’après-midi, visite à Brecon, Crickhowell ou Hay-on-Wye pour les achats de souvenirs. Cette randonnée difficile est réservée à des cavaliers adultes en bonne condition physique et expérimentés. La randonnée comprend de longues périodes de trot vigoureux et de galop, et les cavaliers doivent être prêts à mettre pied à terre et diriger leurs chevaux dans des chemins de collines escarpés. Pour beaucoup de gens, cette randonnée marque le zénith de leur carrière de cavalier – Bien joué! NB: Nous nous accordons le droit de transférer les cavaliers vers la randonnée des Montagnes Noires si nous les considérons en danger. La limite de poids est d’environ 85 Kgs mais nous prenons en considération la condition physique, la taille et les capacités à cheval. N’hésitez pas à vous renseigner si vous n’êtes pas sûrs d’être aptes pour cette randonnée!
|
Send mail to riding@transwales.com with questions or comments about this web site.Last modified: 12-06-08© Trans Wales Trails Ltd.
|
